Vintage Español
Decir adiós en cubano / How to Say Goodbye in Cuban
En esta espectacular novela gráfica, Daniel Miyares cuenta la historia de su propio padre, Carlos. Una historia de emigración y nuevos arraigos, de esas que no podrás olvidar.
Carlos tiene doce años y vive en Matanzas, Cuba. Le gusta jugar a la pelota e ir a la playa con su abuelo. Con el triunfo de la Revolución, en 1959, todo cambia. El país se sumerge en el caos político.
En medio de toda esta agitación, el padre de Carlos desaparece. Su madre le dice que Papi ha escapado a Estados Unidos y que pronto se unirán a él. Pero ¿cómo puede Carlos dejar Cuba y despedirse de todo lo que conoce y quiere? ¿Y cómo podrán escapar si los soldados de Castro lo vigilan todo?
Esta es la historia de todas las familias que alguna vez han tenido que huir de su país buscando libertad.
ENGLISH DESCRIPTION
Here is the dramatic coming-of-age memoir -- told in the form of a graphic novel -- of 12-year-old Carlos (who would grow up to become the author’s father), his life during the Cuban Revolution, and his family’s harrowing escape to America.
The year is 1957. Carlos lives with his family in Ceiba Mocha, a small town in the Cuban countryside. He loves to play baseball with his best friend, Alvaro, and to shoot home-made slingshots with his abuelo.
One day, a miracle happens: Carlos' father, his papi, wins the lottery! He uses the money to launch his growing furniture business and to move the family to a big house in the city. Carlos hates having to move -- hates leaving Abuelo and Alvaro behind -- and hates being called country kid at his new school.
But the pains of moving and middle school turn out to be the least of his problems.
When rebel leader Fidel Castro overthrows the existing Cuban president, the entire country is thrust into revolution. Then, suddenly, Papi disappears. Carlos' mother tells him that Papi has gone to America, and that their whole family will soon join him. But Carlos really doesn't want to leave Cuba, the only home he's ever known. Besides, how will they get to America when Castro's soldiers are policing their every move? Will Carlos ever see his father again?
This powerful book about a boy coming of age amid massive political upheaval tells a timeless story of one family's quest for freedom and for a new place to call home.
UPC/ISBN: 9798890983282
SKU: PRH-9798890983282
Product Information
Due to the nature of collectible items and ever changing market demand, we are unable to cancel pre-orders on ratio variants and select other items (1 per store variants, exclusive covers, ect) for a refund.For preorders on regular open order comics (the majority of which are normally cover price), we can cancel preorders and refund with a store credit that can be used in our brick and mortar stores or at thirdeyecomics.com
If you have any shipping questions check out our Shipping FAQs here
You can contact us through our contact page! We will be happy to assist you.
Cover art for Comics on our website is provided to us at the time of solicit. While we do our best to keep these images up to date; some covers may be subject to change!
At Third Eye, we ship thousands of comics every week, and we know condition matters. Whether you're reading, collecting, or grading, we want you to feel confident when a Third Eye package arrives.
This policy outlines our standard for new release and shipped comics, and the industry-standard guidelines we follow.
OUR STANDARD
Books without a stated grade will be offered as Near Mint 9.4 or better. We do not guarantee 9.8 condition on any book unless specifically noted.
We use industry-standard grading guidelines from:
- CBCS Comic Grading Scale
- Overstreet Comic Grading Standards
- CGC grading standards
If you're new to comic grading, the resources above are a great place to start.
WHY WE DON'T GUARANTEE 9.8
Modern comic printing is an imperfect process. Books are printed in massive
runs, bound at high speed, and shipped in bulk to retailers. Even brand
new books off the truck will exhibit minor production characteristics,
and that's normal, and consistent with industry standards across every
retailer.
A 9.8 grade represents near-perfection, and the reality is that not every printed book qualifies for that grade no matter where you buy it from.
We can absolutely commit to NM 9.4 or better. We cannot commit to 9.8 on every book, because that's not how comics are made.
WHAT QUALIFIES AS NM 9.4
Per industry standards, a book may exhibit the following minor characteristics and still grade as Near Mint 9.4, as long as there's no accumulation of defects:
Bindery characteristics:
- Minor to moderate corner tears
- White edges along the spine (common on most modern printings)
- Covers slightly offset from interior pages (common on cardstock covers)
Printing characteristics:
- Slight color rub on back covers
- Small paper wrinkles present from the paper roll prior to printing
- Wavy paper texture from the printing process
Spine characteristics:
- 2-3 small color-breaking spine ticks
- Minor non-color-breaking spine dings
These are normal modern production characteristics, not damage from handling or shipping. They are present on books across the industry, regardless
of retailer.
OUR RETURN & EXCHANGE POLICY
We do not accept returns or exchanges on books that meet our NM 9.4 or better standard.
We will replace or refund:
- Books damaged during shipping (clear shipping damage, not pre-existing print characteristics)
- Books that fall below NM 9.4 standard (significant spine damage, major creasing, tears, etc.)
- Wrong cover or wrong issue shipped
For premium variants (1:25, 1:50, 1:100, 1:250, 1:500 incentive covers, signed editions, exclusive variants), we apply enhanced QC during pull and packing. If a premium variant arrives outside our standard, contact us within 7 days of delivery and we will work with you on a replacement.
QUESTIONS?
If you have questions about a specific book or want to learn more about comic grading, our team is happy to help. Reach out to service@thirdeyecomics.com.
We appreciate your trust in Third Eye Comics, and we're committed to delivering books that meet the standards both you and we expect.